Freelancer – Simplified Chinese to Portuguese (Brazil), MTPE, Proofreading, Legal

• Work on contracts, agreements, and other legal-related files
• Provide full post-editing (MTPE) and/or proofreading
• Join TransPerfect’s international brand team and long-term freelancer pool
• Complete onboarding and service-specific tests
• Apply for current and future localization projects
• Submit separate per-word rates for MTPE and proofreading
• Handle legal/contracts/agreements localization projects from Simplified Chinese into Brazilian Portuguese

• Native in Portuguese (Brazil)
• Language pair: Simplified Chinese into Portuguese (Brazil)
• Experience in legal localization projects
• Either 2+ years of professional experience and a language-related degree, or 5+ years of professional experience with no degree required
• Must complete a free subject-specific automotive test
• Must complete service-specific MTPE and proofreading tests as applicable
• Contract-related test and MTPE test are mandatory
• Additional certifications increase chances of claiming tasks
• Must provide CV, USD rates, test availability, and details of relevant experience
• Must answer questions about Portuguese (Brazil) and Simplified Chinese proficiency
• Must provide years and rough word counts for localization experience
• Must indicate whether they have legal-document localization experience

• Per-word rates paid for MTPE and proofreading
• Payment via bank transfer or PayPal
• Payment terms within 45 days
• Freelance/contract work
• Long-term freelancer pool and opportunities for future contract/legal-related localization projects