Content Creator, Social Media Manager – German, French Markets

• Lead Metricool’s German social media on LinkedIn, Instagram and YouTube for DACH audiences
• Support Metricool’s French channels
• Manage the German and French communities by replying to comments and messages, moderating conversations, and flagging product questions and feedback
• Adapt English and Spanish posts into German and French, localizing hooks, examples, references and CTAs
• Schedule localized posts in Metricool
• Maintain German and French editorial calendars aligned with the Social Media Team Leader and global content plan
• Record weekly short-form German social videos and monthly long-form YouTube videos; record in French if qualified
• Adapt scripts and review edits for language accuracy
• Identify local trends, formats and competitors in DACH and French-speaking markets
• Support German influencer campaigns and Ads with content and language review
• Collaborate with Social Media, YouTube, Growth and video-editing teams
• Serve as the DACH reference for Content and Growth teams
• Share ideas, learnings and best practices in brainstorming sessions

• Based in Spain
• At least 2 years of experience in content creation or social media management
• Experience in community management, or a clear interest in it
• Experience creating B2B or SaaS content for the German market is highly valued
• Degree in Marketing, Communication, Journalism or a related field is a plus
• Native German, with excellent writing skills
• Advanced English (C1)
• French is a strong plus: native or high C1 for recording, or B2–C1 for community management and post adaptation
• Strong German copywriting for social media, including hooks, captions, CTAs and comment replies
• Natural on-camera presence in German
• Experience recording for social media or YouTube is a plus
• Good knowledge of LinkedIn, Instagram and YouTube and their formats and trends
• Portfolio of posts, content examples or managed social accounts is a nice to have
• Proactivity and initiative
• Autonomy and sound judgment
• Organization and time management across two languages and three networks
• Cultural sensitivity
• Collaborative attitude for remote international work

• 100% remote work from any location in Spain
• Flexible schedule
• Windows or Mac laptop provided
• Annual meetups
• Health insurance
• Competitive salary package
• Professional Development Plan
• Language lessons