Chinese to Malay/Indonesian Automotive Translation

• Perform MTPE to improve machine translation output for accuracy, fluency, consistency, terminology, and style-guide compliance
• Perform proofreading and final QA checks on language, terminology, formatting, numbers/units, and delivery readiness
• Work in CAT tools and follow project QA workflows
• Translate or review automotive and technical materials, including product/feature content, technical documents/manual excerpts, after-sales/service information, and training content
• Support long-term freelance collaboration and urgent requests when needed

• Native-level Indonesian/Malay preferred
• Technical localization experience required
• Automotive localization experience is a plus
• Strong communication
• Reliable turnaround
• Ability to support urgent requests when needed
• Linguistic test required (TR / MTPE / PR)
• Experience with CAT tools such as Trados, memoQ, or Smartcat
• Applicants should provide CV and relevant automotive/technical experience
• Applicants should provide CAT tools used and availability/time zone
• Must be a Chinese native or Thai/Malay/Indonesian native (application question)
• Must have ZH-CN>TH/MY/ID automotive translation experience (application question)

• Freelance (long-term collaboration)
• Remote work arrangement