Clinical Language Specialist, Czech/Slovak

• Coordinate and manage the final quality of assigned translations to ensure high quality and compliance with client and regulatory standards
• Perform quality checks on clinical documentation, including ICFs, protocols, IBs, patient diaries, and CTAs
• Support review and validation of medical device content such as IFUs, labeling, and technical documentation
• Run and maintain language assets, including translation memories, terminology, and style guides
• Develop and maintain Czech and Slovak terminology
• Keep translation memories up to date
• Set and execute linguistic quality assurance processes for assigned languages
• Use CAT/TMS tools to monitor the quality of outsourced translations and external suppliers
• Align external linguists on client-specific instructions, terminology, and formatting requirements
• Analyze linguistic quality issues and contribute to continuous improvement initiatives with Project Management
• Perform occasional translation, revision, and client-feedback implementation tasks

• Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Language Studies, or related field from a recognized higher education institution; OR bachelor’s degree in another field with minimum 2 years of translation experience; OR minimum 5 years of professional translation experience
• Native Czech or Slovak, with strong proficiency in the other language
• Proven experience in clinical translation
• Exposure to medical device or life sciences content is an advantage
• Familiarity with clinical trial documentation and interest in medical device content, including IFUs
• CAT/TMS tool experience required
• Proven terminology and translation memory management experience
• Strong attention to detail and organization; ability to manage multiple priorities
• Excellent written, oral, and interpersonal communication skills
• Scientific curiosity and interest in medical and technical subject matter
• Proficiency in MS Office suite

• Fully remote work arrangement
• Standard Monday–Friday work schedule