Shopify Manager

• Manage and optimize Shopify storefronts across multiple markets
• Launch and maintain localized product pages, navigation, and promotions
• Collaborate with marketing and creative teams on localized Shopify campaigns
• Coordinate translations, product descriptions, visual assets, and store-specific settings
• Oversee inventory visibility, collection tagging, and third-party app integrations
• Conduct A/B tests and analyze insights to improve site performance and user flow
• Align store structure with regional preferences, payment methods, and fulfillment requirements
• Maintain a centralized store update calendar and implement content and campaign rollouts
• Recruit, manage, and support localization freelancers or in-house contributors
• Analyze Shopify Analytics, Google Analytics, and customer behavior data
• Monitor Shopify updates, e-commerce trends, and international digital marketing best practices

• 3–5 years of experience in Shopify store management, localization, or e-commerce operations
• Proven ability to manage multi-market Shopify stores and implement region-specific content
• Strong project management and cross-functional collaboration skills
• Detail-oriented with a deep understanding of localization's impact on user engagement and sales performance
• Experience with Google Analytics, Shopify Analytics, Klaviyo, or similar tools
• Proactive, adaptable, and focused on performance-driven outcomes
• Passion for combining data with cultural relevance in e-commerce
• At least 2 years of hands-on Shopify experience
• At least 1 year of experience launching new online stores or product categories
• Professional hands-on experience with Google Analytics, Shopify Analytics, and Klaviyo
• Fluency in languages required, but specific languages are not stated

• Freedom to take ownership of projects
• Support to help you grow
• Diverse, collaborative team environment