Copywriter

• Write marketing, website, product, and in-app copy in Tagalog and Cebuano (Bisaya), including app content, push notifications, ads, and website copy
• Decide when to translate, rewrite from scratch, or retain English content
• Adapt tone and register for audiences in different regions
• Expand Cebuano work as the product enters new regions
• Work with Marketing, Content, and Product teams; take and challenge briefs and deliver on schedule
• Own the quality bar for all Filipino-language content, including improving published content
• Review Filipino-language content before publication and serve as backup reviewer for other authors
• Build and own the Filipino-language glossary and relevant style guide content aligned with brand voice
• Define Salmon’s Tagalog and Cebuano voice and advise on regional-audience nuance
• Own work from brief to publication and make language decisions independently
• Lay the foundation for a Filipino-language function that could grow into a small team

• Native or near-native fluency in Tagalog and Cebuano (Bisaya); Cebuano is required from day one
• Strong English; ability to read English briefs and identify what will not work in Filipino
• 3+ years of professional writing in Tagalog or Cebuano as part of a company team, with published work to discuss
• Strong editorial judgment and ability to evaluate quality, make independent decisions, and provide clear feedback
• Understanding of how Filipinos use financial products and apps
• Experience building or contributing to glossaries, style guides, or tone-of-voice guidelines
• Working experience with localization tools such as Lokalise, Phrase, Smartling, or Crowdin
• Experience with Figma
• Availability for core collaboration hours from 12:00 to 6:00 PM Manila time (UTC+8)

• Fully remote work with core collaboration hours from 12:00 to 6:00 PM Manila time (UTC+8)
• Company-provided tools and equipment
• Medical insurance support for you and your family through co-funding or reimbursement, depending on your location and subject to policy limits
• Access to an internal mental health support specialist
• 22 vacation days, Philippine public holidays, and 15 sick days
• Opportunities to learn and share your expertise through internal expert meetups, external conferences, speaking opportunities, and industry publications
• Company-sponsored trips to Manila to meet and work with your team in person
• High-performing teams can earn a dedicated beach house week in Southeast Asia
• Equal opportunity employer
• Flexible work arrangements