Freelance Copywriters & Editors – Native English Speakers

• Watch show clips in Spanish
• Write or edit compelling TV show synopses in English
• Craft and refine synopses for a major streaming platform
• Collaborate closely with the Wordbank team
• Implement feedback across multiple rounds of editorial review
• Produce creative localization content for global streaming brands

• Native speaker of English
• Based in Mexico
• 2 years of professional copywriting or editing experience
• Strong attention to detail
• Portfolio or samples of work
• Creative writing experience preferred
• Experience writing synopses of shows or movies preferred
• Comfortable working on JIRA preferred
• Ability to watch show clips in Spanish
• Must select either copywriter or editor
• Must describe level of Spanish
• Must specify English variant
• Portfolio link required

• Freelance work
• Payment through Wise or bank transfer
• Global creative production team
• Opportunity to work with global streaming brands
• Self-motivated, talent-dense teams
• Freedom and responsibility with empowered decision-making
• Candid feedback and growth support
• Global-first operations across 118 countries
• Equal opportunity workplace
• Certified B Corp and Investors in People Gold employer